Arme

Gestern abend saß ich mit meinem Mann am Esstisch und schaute ihn eine Weile verliebt an. Dabei jammerte ich innerlich wieder mal über meine Arme. Ich musste doch glatt den PC aus machen weil meine Arme nicht mehr spielen wollten. Wärend ich also meinem Mann seelig zu sah wie er sein Laptop aufbaute um noch ein wenig zu arbeiten ging mir der Satz: "Meine armen Arme!" durch den Kopf. Sofort gefolgt von: "Warum heißen Arme wie Arme?", was ich auch sofort aus sprach.
Mein Mann schaute mich etwas orientierungslos an. Das Letzte worüber wir laut gesprochen hatten war die Schule. Und das Sekunden vorher.

Das ist übrigens so eine Situation, in der Männer mit den Gedankensprüngen der Frauen Probleme haben. Ein Mann unterhält sich mit einer Frau über die neue Wandfarbe im Wohnzimmer. Man unterhält sich über Lieblingsfarbe, welche Farben zu den Möbeln passen, welche Farben den Raum größer wirken lassen und plötzlich sagt die Frau: "Wenn mir jeder, der mir am Tag begegnet, jeden Tag 5 Cent geben würde könnte ich mir bestimmt in einem Jahr nen super Auto kaufen."
Der Mann ist ratlos. Was hat ne Wandfarbe mit Leuten, Cents und Autos zu tun? Wie kommt frau auf so etwas? Ich kann meinem Mann noch so oft erklären dass frau sich ja innerlich immer und überall so ihre Gedanken um alles und jedes macht, ich schocke ihn trotzdem mit solchen Aktionen!

Nun zu den Armen und Armen. Das interessierte mich wirklich. Wer ist warum auf das Wort Arme für Bedürftige gelommen? Welches Arme war zuerst da? Wie kann man das eine Arme von dem anderen ableiten? Da gibt es doch eigentlich keine Gemeinsamkeit. Mein Mann wollte mich mit der lapidaren Erklärung: "Das kommt von Arm ab." abspeisen. So etwas geht aber nicht mit mir. Ich beiß mich fest bis ich eine zufriedenstellende Erklärung habe.
Hey, wir sind das Land mit den x Wörtern für ein und dieselbe Sache! Andere Länder (weiß ich aus der Sendung mit der Maus) haben noch nicht mal für die einzelnen Finger extra Namen. Bei uns hat sogar der große Zeh unzählige Namen.

Weg und weg habe ich mir ja noch selbst erklären können. Geht man einen Weg entlang ist man ziemlich bald weg. Alles klar. Kapiert! Wobei Kinder dieses Wortproblem unterschwellig gut begreifen, Weg w e g schreiben und weg w e c k. Passt dann! Hier bei uns sagt man ja eh wech und hat den sprachlichen Unterschied.
Aber Arme?!
Wie hießen eigentlich Arme, wie Bedürftige, vor hunderten von Jahren?
Hießen Arme, wie Gliedmaße, damals vielleicht völlig anders?

Und schon muss ich an eine Mutter vom Vorderschulewarten denken. Ich schreib mal jetzt keinen Namen. Aber es war sehr beruhigend zu erfahren dass sie schon seit Ewigkeiten ein Buch führt in dem sie Wörter notiert, die ihr merkwürdig vor kommen. Ich muss echt mal fragen ob sie Arme schon dabei hat.