Wimmelbilder

Ich bin ja mittlerweile begeisterte Wimmelbildspielerin. Bei meinem Sohn hat diese Beigesterung schon merklich nach gelassen, doch die Lütte sucht auch noch leidenschaftlich gerne. Ich spiele schon immer heimlich damit sie nicht zu viel Zeit vor dem PC verbringt.

Jetzt hatte ich ein echt tolles Spiel fertig. Es heißt "Escape Rosecliff Island" und hat mir so richtig gut gefallen. Schade nur, dass jedes Spiel mal ein Ende hat. Wobei, ein Spiel kann auch zu lang sein. Wie die "Big City Wimmelbilder". Dieses "Escape Rosecliff Island" war aber akurat passend. Nicht so schön war, dass man die Minispielchen nicht sammeln und bei Bedarf spielen konnte. Ich mochte auch nicht alle Minispiele. Aber sie gingen so schnell dass man darüber hinweg sehen konnte.

Noch mal spielen ist blöd. Man weiß ja wo fast alles ist. Also musste ich mir nen neues Wimmelbild runter laden (Funpass sei dank). Ich hab gleich mehrere (mein Desktop sieht mittlerweile sehr verspielt aus) aus gewählt. Man weiß ja nie ob man das jeweilige Spiel wirklich mag.
Beim dritten Versuch hatte ich fast Freudenstränen in den Augen. Denn "Juchhe" es war ein Spiel von den Machern des "Escape Rosecliff Island". Ich hab sofort liebgewonnene Eigenheiten wieder erkannt. Der Holzhammer, der Anker, die Maske und, und und sind alle wieder dabei. Die Minispiele müssen immer noch gespielt werden wenn sie dran sind. Schade, aber ich kenne sie ja schon.
Nun spielte ich dieses "Amazing Adventures - Around The World" also ein Weilchen und es war etwas anders. Klar, neue Suchorte. Ein etwas anderes Thema. Aber das, was die Macher da erschaffen haben, ist wieder mal super und man erkannt gleich dass es die selben Leute gemacht haben.
Doch ich habe die arge Vermutung dass jemand anderes übersetzt hat. Früher war die Trommel eine Bongotrommel. Und die Fischgräten waren Fischgräten und keine Fischschuppen (die ich natürlich auch nicht fand).
Ich hatte mich schon beim ersten Spiel ein wenig über die schluderige Übersetzung geärgert. Eine Rohrzange ist nun mal kein Schraubenschlüssel und wird es niemals sein. Bei der Übersetzung von "Amazing Adventures - Around The World" ärgere ich mich noch ein wenig mehr. Warum nur habe ich im Englischunterricht keine Lust zum Lernen gehabt. Wie toll muss das Spiel im Originalen sein *seufz*?. Warum übersetzen die so kacke?
Aber alles in allem suche ich immer noch leidenschaftlich gerne ;-).

Dann mach ich jetzt mal weiter damit.